柜梦奇谭上一章的名词注释（一百三十六章已更）

阿萨莉亚赛迪艾塔（azaria sedierta）：azaria的源于希伯来语中的“受神帮助者”，也有“沙漠玫瑰”的含义。sedierta则是atreides的回文构词。atreides是科幻小说《沙丘》中的家族。

霍尔茨曼效应：《沙丘》中的科幻概念。这是一种空间折叠现象，一维状态下可超光速传递信息，二维状态可以形成抵挡高速物体的护盾，三维状态下可折叠时空进行超时空跳跃。

舞蹈：原型是苏菲派的旋转舞“达马尔”，苏菲派宗师鲁米旋转三十六小时而成道。

晶体利刃（crysknife）：《沙丘》中弗里曼人使用的武器，以沙虫的牙制造而成。弗里曼人相信沙虫是造物主shai-hulud的物质化身。shai-hulud是阿拉伯语中的“不朽者”、“永恒者”，指的是……咳咳，在本书中将其称为塞胡鲁德神。

阿勒格尼山脉（alleghenian mountains）：名称来源于冈瓦纳古陆的非洲部分碰撞劳亚古陆的北美洲部分造成的阿勒格尼造山运动。阿特拉斯山脉是在这次运动中形成的传说中阿特拉斯山脉是赫拉克勒斯劈开直布罗陀海峡而形成的，因此其又被称为“赫拉克勒斯之柱”，柏拉图认为越过赫拉克勒斯之柱即为亚特兰蒂斯原本的所在地与世界的尽头。

诺曼努尔：《精灵宝钻》中伊露维塔赠予人类的五角型土地，米涅尔玛塔火山是岛屿的中心与伊露维塔的神殿。之后由于诺曼努尔帝国被索伦腐化而被伊露维塔沉入海底。托尔金曾表示其现在的所在地是大西洋里，明显是指亚特兰蒂斯。

波塞冬尼斯：在克苏鲁神话中，亚特兰蒂斯沉没后剩余的部分。在洛夫克拉夫特的《超越永劫》中，亚特兰蒂斯人信仰加塔诺佐亚。

炼狱之山：在《神曲》中，奥德修斯越过了赫拉克勒斯之柱而误入炼狱山，因此炼狱山位于大西洋上（虽然但丁表示炼狱山在耶路撒冷的对面）。

帕迪沙帝国：原a是《沙丘》中支配猎户座悬臂的人类帝国，统治者被称为帕迪沙皇帝。帕迪沙是波斯语的“大君主”之意。《沙丘》中帕迪沙帝国的原型也是波斯帝国、阿拉伯帝国与奥斯曼帝国的结合体。于是忍不住在本书中和《银河帝国》系列与《基地》系列中以罗马帝国为原型的银河帝国放在一起（跑）。

阿拉基斯：《沙丘》中作为故事主舞台的沙漠星球，也是宇宙中唯一生产重要资源美兰基香料的星球同时也是沙虫的栖息地。在本书中是一片沙漠。

禅苏菲教（zensufi）：在《沙丘》中大多数人类信仰的是“布迪斯兰（buddislam）”教，宗派有禅素尼、禅十叶和禅苏菲等。这里使用禅苏菲的原因是神秘主义与和谐。

机艾丽娅丝萨娜特（r elias sanat）：在阿西莫夫的《机器人》系列中，许多智能机器人的名字都以“r”作为前缀，是robot的缩写，在汉译本中翻译为“机”。elias如文中所述是来源自“以利亚”的名字，是《机器人》系列重要角色以利亚贝莱的a，sanat则源于阿西莫夫的短篇《黑色火焰修道士》的主角，这篇短篇中银河受到蜥蜴型外星人的支配，而人类被逐出圣地地球，是以罗马-犹太战争为原型的。

spiritus galaxias：银河圣灵，《基地》中为了确保端点星的安全而对外输出的科技宗教所信仰的神灵。被认为体现了阿西莫夫自己的宗教观。顺便一提，这一宗教并没有地狱的设置，因为阿西莫夫认为真正仁慈的神不可能残酷的施以永恒的刑罚。

sandaion：圣德芬sandlephon的变形，这里是游戏王的时械神的梗（跑）顺便一提，这三串十六进制数字可以转化为文字。

伊巴德之眼：ibad，食用美兰基香料后虹膜与巩膜会逐渐变蓝，被弗里曼人称为伊巴德之眼。

欧姆尼乌斯（omnius）：《沙丘》中曾一度支配人类的智能机器网络，由许多个体通过快子网络构成。

cymek：《沙丘》中半机械人（cyb）的等价词。

吉斯特修女会（bene gesserit）：《沙丘》中的宗教组织，名称疑似来源于犹太人的称呼“以色列之子”bene jeshurun。她们能够控制神经和肌肉，还可以通过基因控制抵抗病毒，以声音支配意识以及潜入女性先祖的记忆等。

科林诺家族：《沙丘》中帝国的皇族，以金狮为家族标志。

《科兰治衍那普世圣典》（koranjiyana catholic bible）：《沙丘》中所有宗教共同认同的圣经，确立了不能制造任何思考机器以及不能对人类使用核武器等禁令。在后来由于语言劣化，koranjiyana变成了“orange”。

湿件：即将人脑/动物脑取代机器电脑的“件”。《沙丘》中将此类也视为“思考机器”的一种。

门塔特（mentat）：《沙丘》中取代电脑的特殊人员，他们能够理性的进行高速数学计算。

特米努斯大都会（terminuspolis）：原a是《基地》中的“端点星”（terminus）。

阿那克里翁（anacreon）：《基地》中试图袭击端点星的边境星球国家之一，但由于所有的科技都被端点星的宗教人士控制而最终投降。

川陀帝国（trantor）：《银河帝国》系列和《基地》系列中银河帝国最初的名字，以罗马帝国为原型。

克伦达苏（klendathu）：《星船伞兵》小说中阿奇拉虫族的星球，被认为海因莱因暗指来自集体主义者的威胁。在本书中则是两个帝国以南的地带，威胁到以波斯帝国和罗马帝国为原型的两大帝国，因此其在本书中a的原型是阿拉伯帝国（跑）。

托马斯塞伯克（thomas sebeok）：符号学的创始人之一。在美国上世纪研究该怎么警示后人核废料埋藏地点的危险的研究中，主张人类目前传承古代思想最长久的办法就是宗教，建议设立“原子祭司”将核的危险性以宗教的形式传递下去。

银河百科圣典：原a的是《基地》中的银河百科全书，其宗教化为了《银河圣典》。

圣徒计划：a的是《基地的悲剧》（由其他作者所写的基地系列小说）中将贞德与伏尔泰的人格赋予机器人的故事。

托马斯s雷：生物学家，其编写了通过程序模拟生物自我进化、竞争、淘汰的tierra程序。

霍斯特费斯妥：费斯妥密码的创造者，这一密码最初在ibm的lucifer密码中商业化。因此这里的“机械天使菲斯特尔”即a路西法，“菲斯特尔”与费斯妥拼写方法相同，但读作“fesit-el”。

千禧年危机：a的是千年虫。

提克托克化：《基地的悲剧》中将暴走的机器人称为tiktoks，来源于《绿野仙踪》中的tick-tock man。

修格斯：克苏鲁神话中古老者创造的生物，据说其遗传因子存在于如今地球的所有生物中。史莱姆的原型。

索拉里亚人：《基地与地球》中自我改造后的太空族（spacer），拥有操纵热量转化机械能的精神力量。

雄鹰、公牛与金狮：分别a《沙丘》中的亚崔迪家族（标志为鹰）、哈肯尼家族（标志为牛）和科林诺家族，当然依旧是四活物的a。

kwisatz haderach：《沙丘》中吉斯特修女会和特拉苏修道会的信仰，认为将有一个人类能看到令人类征服银河、永恒存续、对抗未知大敌的道路。其语源来自于卡巴拉用语“k'fitzat ha-derekh”，字面意义上是“道路的飞跃”，指的是在质点与途径中的上升。而在沙丘中有时也能指代看到这条道路的救世主。

神皇（god emperor）：《沙丘》中的术语，指和沙虫合为一体的雷托二世。他通过强大的预知能力知晓了让人类征服银河的方法，即通过暴力压迫破坏既有的僵化体系和宗教、限制太空航行，然后在必要的时间被人杀死，从而令受压迫的人类急速的扩散至整个银河系来避免人类的灭亡（某种意义上与《基地》系列的谢顿计划拥有异曲同工之妙。）其因此而被称作“暴君”。沙丘的作者弗兰克赫伯特以此来表达“超级英雄对于人类而言是灾难性的”的主题。

神虫（behemecoatyl）：《星船伞兵》电影中与星球地壳融合，脑虫之上的存在。在电影中曾以精神力控制人类并被信仰为神明。在原作中数量不明，在本书中则复数存在，其中一体被特拉苏修会融合。

皇虫：《沙丘3000》游戏中的最终boss，由特拉苏修会制造的产物，原型自然是小说中的雷托二世。在本文中还融合了一体神虫（跑）。